Il
nostro team
All’inizio di ogni progetto scegliamo un team
di collaboratori: traduttori, esperti di software o informatica per i
lavori di redazione e di engineering. Ogni gruppo è coordinato da un
responsabile del progetto che al contempo è anche intermediario tra
traduttori, specialisti tecnici e committente.
La nostra società da molto valore alla
professionalità dei nostri collaboratori. tradutech si distingue per la
sua flessibilità e velocità di reazione, capacità importanti che ci
permettono di soddisfare rapidamente le richieste dei nostri clienti. La
nostra società collabora con un gran numero di traduttori ed esperti in
diversi settori. I nostri gruppi sono costituiti solamente da
professionisti appositamente scelti per ogni singolo progetto.
Tutti i lavori di traduzione vengono eseguiti da
professionisti madrelingua ai quali vengono affidati progetti per i cui
settori sono in grado di provare esperienza o specializzazione specifica.
Ad es. un traduttore specializzato nel campo edile non esegue lavori nel campo
della comunicazione.
I tecnici sono responsabili dell'engineering del
software e testano i programmi localizzati mentre i nostri redattori
madrelingua ed esperti di informatica scrivono i testi dei manuali e
strutturano l’help.
I lavori di DTP vengono eseguiti da personale
specializzato in questo settore.
tradutech dispone di una grande rete di
collaboratori sia in Europa che negli USA, pertanto è in grado di impiegare
in modo ottimale le
sue risorse a seconda delle esigenze del progetto.