Für technische Übersetzungen und Software Lokalisierung wird ein Team
von Mitarbeitern zusammengestellt: Übersetzer, Softwareexperten oder
Informatiker für die redaktionelle Arbeit. Jedes Team hat einen
Projektleiter, der den Ansprechpartner für den Kunden darstellt und die
am Projekt beteiligten Übersetzer und technischen Spezialisten
koordiniert.
Wir legen großen Wert auf die
Professionalität unserer Mitarbeiter. Flexibilität und schnelle
Reaktionsfähigkeit, um den Wünschen unserer Kunden gerecht zu werden,
sind Eigenschaften, die uns, unsere Mitarbeiter und Partner auszeichnen und die
technische Übersetzungen und Software Lokalisierung tausendfach erfolgreich ausgeliefert
haben. Wir verfügen über einen großen Übersetzerstamm mit vielen
Spezialisten auf den unterschiedlichsten Fachgebieten. Natürlich arbeiten
wir ausschließlich mit Fachleuten, die projektspezifisch eingesetzt
werden.
Technische Übersetzungen und Software Lokalisierung werden von
erfahrenen und qualifizierten Übersetzern ausgeführt, wobei die
jeweilige Zielsprache gleichzeitig die Muttersprache des Übersetzers ist.
Unsere Übersetzer werden entsprechend ihrer Spezialisierung und Erfahrung
eingesetzt. Ein Übersetzer, der beispielsweise auf Bauwesen spezialisiert
ist, wird von uns nicht für eine Übersetzung aus dem Bereich
Kommunikationstechnik eingesetzt.
Techniker leiten das Engineering
der Software und testen die lokalisierten Programme.
Muttersprachliche Informatiker
übernehmen die redaktionelle Arbeit, strukturieren die Online-Hilfen und
liefern die Texte für die Erstellung von Handbüchern - sowohl in
englischer als auch in deutscher Sprache.
DTP-Arbeiten werden von
erfahrenen DTP-Spezialisten übernommen.
Wir verfügen über ein großes
Netz an Mitarbeitern in ganz Europa und den USA und haben somit die
Möglichkeit, die jeweiligen Ressourcen - je nach Auftrag - optimal
einzusetzen.
Technische Übersetzungen, Software
Lokalisierung
Deutsch Englisch, Deutsch Französisch, Deutsch Spanisch, Deutsch Italienisch, Deutsch Portugiesisch, Deutsch Griechisch,
Deutsch Türkisch, Deutsch Niederländisch, Deutsch Dänisch, Deutsch Schwedisch, Deutsch Norwegisch, Deutsch Finnisch,
Deutsch Tschechisch, Deutsch Slowakisch, Deutsch Slowenisch, Deutsch Polnisch, Deutsch Kroatisch, Deutsch Ungarisch, Deutsch Rumänisch,
Deutsch Littauisch, Deutsch Lettisch, Deutsch Estisch, Deutsch Russisch.
Englisch Deutsch, Englisch Italienisch, Englisch Französisch, Englisch Spanisch, Englisch Portugiesisch, Englisch Griechisch,
Englisch Türkisch, Englisch Niederländisch, Englisch Schwedisch, Englisch Norwegisch.